BOOK〜爆笑！（＾◇＾）…『人間には使えない蟹語辞典』（金田一秀穂

人間には使えない蟹語辞典

三代続けて国語学者の、金田一秀穂氏。祖父の金田一京助、父の金田一春彦と共に言語学者家族なのはご存知だろう。(^。^)

この本は面白いよ〜！(^^♪普段よく使われる言葉を、なぜか動物の立場に立った新しい言語に変換。そこから日本語本来の意味やその奥深さを知る「役に立たないけど、ためになる」国語辞典。

金田一氏は語る。「ヒトの身体をもとにして言葉ができているとしたら、この生物的条件を持たないほかの生物は、どのような言葉を持つだろうか、ということから、この本が始まった。大変哲学的、身体論的、認知言語学的に高度な試みなのである。ま、硬いことを言わずに読んでくださいな」

これは相手の立場になって考えるトレーニングにもなるよ！(^。^)　その代表的なものを紹介しよう。

・前向きに考える　→　【カニ語訳】　『横向きに考える』

・頭隠して　尻隠さず　→　【チンアナゴ訳】　『尻隠して　頭隠さず』

・身から出たサビ　→　【アコヤガイ訳】　『身から出た珠（たま）』　　　
・腹八分目　→　【リス語訳】　『頬八分目』

・出る杭は打たれる　→　【モグラ語訳】　『出る首は打たれる』

・シンプル・イズ・ベスト　→　【クジャク語訳】　『ゴージャス・イズ・ベスト』

・幸せなら手をたたこう　→　【キツツキ語訳】　『幸せなら木をつつこう』

・彼女いない歴１年　→　【ガラパゴスゾウガメ語訳】　『彼女いない歴１００年』

・親の七光り　→　【タマムシ語訳】　『親も七光り』

・石の上にも三年　→　【セミ語訳】　『土の下にも六年』

どう？面白いよね！(^。^)ということで私、考えましたよ〜！

・一日一歩三日で三歩　→　【スカンク語訳】　『一日一発三日で三発！』

・犬も歩けば棒に当たる　→　【犬語訳】　『犬が歩くのは当たり前』

・バカも休み休み言え　→　【カバ語訳】　『カバも休み休み水浴びろ！』

・クリープを入れないコーヒーなんて　→　【サル語訳】　『海水で洗わないサツマイモなんて』

読んでも面白いし、作っても頭の体操になるよ！オススメ！