「オノマトペの謎　ピカチュウからモフモフまで」（窪薗晴夫） - 「てるてるソング」小野塚テルの一日一冊一感動『感動の仕入れ！』日記

ただいまご紹介いただきました、「オノマトペ」テル、でございます。（笑）

「スクスクとクスクスはどうして意味が違うの？オノマトペにも方言があるの？外国語にもオノマトペはあるの？モフモフはどうやって生まれたの？ 日本語を豊かにしている擬音語や擬態語。8つの素朴な疑問に答えながら、言語学、心理学、認知科学など、さまざまな観点からオノマトペの魅力と謎に迫る」そのエッセンスを紹介しよう。

・「イギリス人は動詞で泣く、日本人は副詞で泣く」と言われている。英語は、cry ,weep,sobなどの異なる動詞で表すのに対し、日本語は「ワーワー泣く」「メソメソ泣く」「クスンクスン泣く」「オイオイ泣く」「シクシク泣く」のように異なる副詞を使って表している。ここで使われている副詞が擬声語（擬音語）、擬態語などのオノマトペである。

・例えば身近な物の名前を考えてみる。赤ちゃんをあやすおもちゃと言えば「ガラガラ」がまず思い浮かび、普通名詞として定着している。擬声語がなかったら、何と呼ばれていたのだろう。「手振りおもちゃ」とでも呼ばれていたのだろうか。「ガチャポン」や「ガリガリ君」はオノマトペがなかったらどのような名称になっていたのだろう。

・「ピカチュウ」は、稲光を表す「ピカリ、ピカッ」という擬態語と、ネズミの鳴き声の「チュー」の合成語。仮に日本語に擬声語や擬態語がなかったら、ピカチュウは何と呼べばよかったのだろう。稲光やネズミという単語をもとにして「イナビー」もしくは「ネズミー」と命名されていたのだろうか。

・「ひこにゃん」も同様。「ニャンニャン」という擬声語がなかったら、「ひこねこ」とでも呼ばれていたのだろうか。「ひこにゃん」が持つ愛らしさやリズム感は伝わってこない。

・「ぺんぺん草」「ミンミンゼミ」「ガラガラヘビ」など、オノマトペに由来しているものが数多く存在する。童謡では『犬のおまわりさん』では「ニャンニャンニャニャン」「ワンワンワン」。このようにオノマトペは私たちの生活に密接に関係しており、日常生活の大事な部分となっている。オノマトペなしでは日本語の会話が成り立たないほどに、私たちの言葉の中に定着しているのである。

・「スクスク（育つ）」と「クスクス（笑う）」は、同じs、ｋ、uの音からできているものの、意味が全く違う。違うのは順番だけ。個々の音に意味があるのなら、どうして、順番が違うだけで、こんなに大きな違いが出てくるのだろうか。

・雀の鳴き声のオノマトペでは、最も多い語形はチューチューで、第二位はチュンチュン、第三位はチーチーである。ただし、地域差がある。

・牛一般の鳴き声で最も多いのは、モ類（モー、モーモーなど）、次に多いのはメ類（メー、メーメー）である。

「「モフモフ」はどうやって生まれたの？」「オノマトペはことばの発達に役に立つの？」「どうして赤ちゃん言葉はオノマトペは似ているの？」「外国人は日本語のオノマトペを使えるの？」「オノマトペにも方言があるの？」「外国語にもオノマトペはあるの？」